根据搜索结果，2025年贵州黔西南地区治疗脚踝疼痛的医院推荐如下：

一、综合类医院

1. 贵州省人民医院

   • 三级综合医院，骨科实力较强，拥有239个科室和1023位医生，综合评分450分。

   • 地址：贵阳市南明区中山东路83号。

2. 贵阳市第一人民医院

   • 三级综合医院，骨科专业突出，综合评分91分。

   • 地址：贵阳市南明区博爱路97号。

二、专科医院

1. 贵州省骨科医院

   • 三级骨科专科医院，专注骨科疾病诊疗，综合评分较高。

   • 地址：贵阳市南明区（具体科室需进一步确认）。

三、其他推荐医院

• 贵阳南明区人民医院 ：二甲综合医院，骨科设有独立科室，具备基础诊疗能力。

• 贵阳医科大学附属医院 ：三甲综合医院，骨科团队经验丰富，可处理复杂脚踝问题。

四、就医建议

1. 初步诊断 ：建议通过线上平台（如“手机名医汇”）预约挂号，优先选择骨科专科医院进行详细检查（如X光、MRI）。

2. 转诊机制 ：若症状严重（如骨折、关节脱位），需及时转诊至三甲综合医院。

3. 康复配合 ：治疗期间需配合物理治疗和康复训练，建议咨询医生制定个性化方案。

注：部分医院信息为2025年3月数据，建议就诊前通过医院官网或官方APP确认最新科室设置及医生排班。