职工医保断交后，个人账户余额可以退还，但整体医疗保险关系无法直接终止或退费。具体说明如下：

一、个人账户余额处理

1. 可退还个人账户余额

   若职工医保断缴时个人账户有累计余额，可申请退还该部分资金。例如，某职工断缴前个人账户有500元，断缴后申请退费时，这500元可退还给本人。

2. 单位缴费部分不退还

   个人账户仅包含个人缴费部分（约总缴费额的1/3），单位缴费部分（约2/3）已纳入统筹基金，无法退还。

二、医疗保险待遇影响

1. 断缴期间无法享受报销

   医保断缴期间，即使个人账户有余额，仍无法使用医保报销医疗费用，需补缴后恢复待遇。

2. 缴费年限累计计算

   医保缴费年限可累计计算，断缴期间不视为缴费，但退休时累计缴费年限仍可享受医保待遇。

三、特殊情况处理

1. 重复缴费退费

   若因重复缴费导致医保异常，可向当地社保局申请退还多缴费用，需提供证明材料。

2. 转移接续

   若跨地区流动，可办理医保转移接续手续，断缴期间待遇可追溯享受。

总结

职工医保断交后，个人账户余额可退还，但整体医保关系无法终止或退费。建议避免非正规渠道退保，以免影响未来医疗保障。若需恢复医保待遇，可通过补缴或转移接续解决。