根据山西省城乡居民养老保险政策，缴费5000元/年的参保人，退休后每月可领取的养老金金额如下：

一、养老金构成

1. 基础养老金

   由政府根据全省经济水平和物价指数调整，2024年7月1日起全省统一提高至每月196元。

2. 缴费年限养老金

   每累计缴费1年加发1元基础养老金，按20年缴费计算，每月加发196元。

3. 个人账户养老金

   计算公式： $$
   \text{个人账户养老金} = \frac{\text{个人账户累计储存额}}{139}
   $$

   其中个人账户累计储存额包括个人缴费（5000元/年×15年）+政府补贴（300元/年×15年）=8.1万元，因此每月约为583元。

4. 高龄基础养老金

   65岁以上已领取养老金的参保人，每月增发5元基础养老金。

二、总养老金计算

将上述部分相加：
$$
\text{总养老金} = 196 , (\text{基础养老金}) + 196 , (\text{缴费年限养老金}) + 583 , (\text{个人账户养老金}) + 5 , (\text{高龄基础养老金}) = 963.58 , \text{元/月}
$$

（注：计算中未考虑利息因素）

三、对比说明

• 缴费200元/年 ：每月领取约148元

• 缴费5000元/年 ：每月领取约963.58元

• 全国对比 ：部分经济发达地区（如上海）基础养老金可达1490元/月，但山西省属于经济欠发达地区，整体水平较低

四、注意事项

1. 补缴中断将影响养老金待遇，且不享受缴费补贴；

2. 若退休年龄早于65岁，需逐年缴费至满15年；

3. 个人账户养老金计发基数为139，超过部分不计入。

以上计算基于2024年最新政策，未来若有调整，需以官方公告为准。