在湖南省郴州市，职工医保个人账户为家人交医保的步骤如下：

1. 绑定家庭共济关系

   • 线上操作：下载“湘医保”APP或进入微信“湘医保”小程序。登录后，在首页“业务办理”中找到“家庭共济”，点击“共济申请”。确认参保信息无误后，输入被绑定人身份证号，选择共济时间，勾选承诺声明，点击下一步，即可完成绑定。
   • 线下操作：对于操作智能设备困难的老年人等特殊群体，可以携带本人及被绑定人的身份证件，前往当地的医保服务站点或医保经办机构窗口，向工作人员提出家庭共济绑定申请，由工作人员协助完成绑定操作。

2. 代缴居民医保费

   • 线上操作：绑定成功后，在“湘医保”APP或微信小程序的主界面，找到“业务办理”板块，点击“更多”，在“经办业务”区域点击“个账代缴城乡居民（医保费）”。页面上会自动显示共济对象（缴费人员）信息，勾选拟缴费人员，就可以使用授权人的个账代缴近亲属的居民医保费。
   • 线下操作：携带本人及被代缴人的身份证件、户口簿等相关证明材料，前往当地的医保服务站点或医保经办机构窗口，告知工作人员需要使用职工医保个人账户为家人代缴医保费，并填写相关的申请表格。工作人员审核通过后，会协助完成代缴操作。

需要注意的是，职工医保个人账户代缴家人医保费需满足一定条件，如主账户人须为郴州市参保职工且参保状态正常、个人账户有足够结余，被绑定人须为主账户人的配偶、父母、子女等近亲属且为湖南省内正常参加职工医保或居民医保的参保人。