根据凉山地区2025年医疗机构信息，治疗手腕疼痛伴肿胀（可能涉及腱鞘炎、腕管综合征或外伤）的医院推荐如下：

一、公立综合医院推荐

1. ‌凉山彝族自治州第一人民医院‌

   • 等级：三级乙等综合医院
   • 科室：骨外科/骨科
   • 优势：作为凉山州历史悠久的公立医院，综合实力强，擅长处理复杂骨科疾病及术后康复‌。
   • 地址：西昌市新城区人民路70号

2. ‌凉山彝族自治州第二人民医院‌

   • 科室：骨科
   • 优势：公立医疗体系中骨科诊疗经验丰富，可处理手腕疼痛相关的常见病及慢性炎症‌。

3. ‌西昌市人民医院（骨科）‌

   • 等级：二级甲等综合医院
   • 优势：骨科为重点学科，设备完善，擅长外伤、腱鞘炎等手腕疾病的诊疗‌。
   • 地址：西昌市胜利南路34号

二、中西医结合及专科医院推荐

1. ‌凉山州中西医结合医院（骨科）‌

   • 优势：提供中西医结合疗法，适合慢性炎症或需保守治疗的手腕肿胀患者‌。

2. ‌西昌王氏骨科专科医院‌

   • 性质：民营专科医院
   • 优势：骨科专科特色突出，攀西地区知名，擅长手部损伤及复杂骨科问题‌。
   • 备注：州/市医保定点单位，支持保险直付‌。

三、县级医院（适合就近就诊）

• ‌宁南县中医医院（骨科）‌：提供基础骨科诊疗及中医理疗服务‌。
• ‌雷波县人民医院（骨科）‌：针对退行性骨病、外伤等开展基础治疗‌。

‌注‌：手腕疼痛伴肿胀可能涉及骨科、手外科或运动医学科，建议优先选择骨科实力较强的医院。若症状由急性外伤引起（如扭伤、骨折），可选择急诊能力较强的‌凉山州第一人民医院‌或‌西昌市人民医院‌‌。