陕西省西安市治疗花翳（白内障）自陷的医院推荐如下：
一、综合医院推荐
陕西省人民医院
优势 ：三甲综合医院，科室齐全（181个科室），医生资源丰富（1608位），综合评分1129，地址位于友谊西路256号。 - 适用情况 ：适合需要全面医疗支持或复杂手术的患者。
西安市第一医院
优势 ：三甲综合医院，科室52个，医生381位，综合评分135，地址在南大街粉巷30号。 - 适用情况 ：适合常规诊疗及中高端医疗服务需求。
西安市第九医院
优势 ：三甲综合医院，科室较少但专注眼科领域，综合评分118，地址未明确标注。 - 适用情况 ：适合眼科专科治疗。
二、专科医院推荐
唐都医院
优势 ：2022年复旦版医院综合排名前100，科室80个，医生815位，综合评分2394，地址在灞桥区新寺路1号。 - 适用情况 ：适合追求高评分及大样本量数据参考的患者。
西安医学院第二附属医院
优势 ：三甲综合医院，科室91个，医生391位，综合评分60，地址在纺织城纺东街167号。 - 适用情况 ：适合预算有限或需基础医疗服务的患者。
三、其他建议
选择依据 ：优先考虑三甲综合医院（如陕西省人民医院、西安市第一医院），其次根据科室数量、医生评分及地理位置选择专科医院。- 注意事项 ：部分医院未明确标注地址，建议提前电话咨询具体位置及挂号方式。