在2025年，如果您位于甘肃张掖并需要治疗脚踝疼痛伴发红的症状，可以考虑以下几家医院。这些医院在当地具有较高的评价，并且拥有专业的足踝外科或相关科室的医生团队。

河西学院附属张掖人民医院是一家三级甲等综合医院，其骨科分为骨一科、骨二科和骨三科。该医院骨科的专业团队能够处理各种骨创伤、骨肿瘤以及关节病的诊断与治疗，包括但不限于骨折、腰椎间盘突出、创伤性关节炎、骨肿瘤、关节内骨折等问题。如果您的脚踝疼痛伴随有红肿症状，可能是炎症或其他病理状态引起的，那么这里的专业医生将会是很好的选择。

张掖市第二人民医院也是一所三级综合医院，在骨科领域有着丰富的经验，尤其是在颈椎病、腰椎病、颈椎间盘突出症等方面的诊治上具有显著优势。这里的医生团队同样擅长处理复杂的骨与关节损伤，他们采用微创技术进行手术，并且提供髋、膝关节置换等服务。因此，对于脚踝疼痛伴有红肿的情况，这里也能提供有效的治疗方案。

山丹县人民医院作为一家二级甲等综合医院，同样具备一定的实力来处理脚踝问题。它拥有一支由主任医师、副主任医师组成的专家队伍，他们在骨伤科方面积累了大量的临床经验，能够对骨病、骨结核、骨肿瘤等多种疾病进行诊治。山丹县人民医院还设有神经外科，这意味着如果有需要，他们也可以提供跨学科的合作治疗。

值得注意的是，当您遇到脚踝疼痛伴有红肿时，这可能表明存在感染或者其他急性情况，建议尽快就医以获得准确的诊断和及时的治疗。在前往上述任何一家医院之前，您可以通过在线平台如微医集团提供的预约挂号服务，提前预约合适的专家，以便更高效地接受诊疗。

根据最新的医疗服务信息，张掖市卫生健康委员会也在不断推进家庭医生签约服务，提升基层医疗服务能力，确保群众健康“家底”更加坚实。这意味着即使是在初步阶段，您也可以通过家庭医生获取初步指导和支持，再决定是否需要进一步到上述提到的大医院就诊。

针对脚踝疼痛伴有红肿的症状，您可以选择上述提到的医院之一进行咨询和治疗，同时利用现代医疗资源如在线问诊等方式提高就医效率。希望这些信息能帮助您找到最适合自己的医疗服务。