关于居民养老未办退休手续是否还能补发的问题，根据相关法律法规和政策规定，可以总结如下：
1. 退休金补发的一般原则
- 个人原因：如果由于个人原因没有及时办理退休手续，导致延期退休，期间损失的养老金，社保机构是不会补发的。
- 非个人原因：如果由于单位原因（如单位未及时提交退休申请）或社保部门原因（如社保系统故障、档案材料缺失等）导致退休延迟，社保部门需要补发延迟退休期间的养老金。
2. 特殊情况下的补发
- 不可抗力：如疫情等不可抗力因素导致退休人员无法及时办理退休手续，社保部门会补发延迟期间的养老金。
- 灵活就业人员：部分地区的灵活就业人员因客观原因延迟办理退休手续，可能会补发养老金。
3. 补发的条件和程序
- 退休时间符合政策：政策主要针对特定时间段内办理退休手续的人员。
- 参保类型正确：仅针对城镇职工养老保险参保人，城乡居民养老保险参保人不在范围内。
- 提交申请：需要提交相关材料（如退休证、社保卡、身份证等）到社保中心办理或通过线上官方渠道提交申请。
4. 无法享受补发的情况
- 参保类型不符合：城乡居民养老保险参保人无法享受补发。
- 退休手续未完成：达到退休年龄但未办理手续的人员不在补发范围内。
- 申请时间已过：政策有严格的申请期限，逾期将无法享受补发。
居民养老未办退休手续是否能补发养老金，需要根据具体情况来判断。如果是个人原因导致的延迟，养老金一般不会补发；如果是单位或社保部门原因导致的延迟，养老金通常会补发。在申请补发时，需要满足相应的条件并按照规定的程序进行。如果有具体问题，建议咨询当地的社保部门或专业人士。