根据搜索材料和我的知识，以下是云南西双版纳治疗关节痛的医院推荐：

1. 西双版纳傣族自治州人民医院

西双版纳傣族自治州人民医院骨科是治疗关节功能障碍的推荐医院之一。该科室拥有主任医师、副主任医师等多名专家，擅长治疗各种骨科疾病，包括关节疾病、骨关节炎、腰肌劳损、关节损伤等

2. 景洪市第一人民医院

景洪市第一人民医院骨科在治疗骨科创伤、脊柱、四肢创伤骨折等方面有丰富的经验，科室主任医师和主治医师团队能够提供专业的诊疗服务

3. 西双版纳傣医医院

西双版纳傣医医院提供独特的傣医药治疗方法，如“睡药疗法”，对关节痛患者有很好的疗效

4. 云南省中医医院风湿病中心（远程或会诊）

虽然云南省中医医院风湿病中心位于昆明，但其风湿病中心是国家临床重点专科，提供远程医疗服务或会诊服务。该中心在治疗类风湿关节炎、骨关节炎、痛风性关节炎等疾病方面有丰富的经验。

5. 其他推荐医院

根据搜索材料，还有一些其他医院也提供骨科和关节疾病的治疗服务，如昆明骨科医院、云南省滇南中心医院（红河州第一人民医院）骨科等。这些医院在骨科领域有较高的声誉和专业的医疗团队。

总结

如果您在西双版纳地区，可以优先考虑以下医院：

1. 1.西双版纳傣族自治州人民医院
2. 2.景洪市第一人民医院
3. 3.西双版纳傣医医院

这些医院在治疗关节痛方面都有丰富的经验和专业的医疗团队。如果您需要更详细的咨询或预约，可以访问医院的官方网站或通过电话进行联系。