根据搜索结果，2025年广西北海地区治疗脚踝疼痛伴肿胀的医院推荐如下：

一、综合医院推荐

1. 北海市人民医院

   • 科室与医生 ：骨外科有2位可咨询医生，综合评分66，拥有97个科室、438位医生

   • 地址 ：广西壮族自治区北海市和平路83号

   • 特色 ：三甲综合医院，骨科具备处理急性韧带损伤等复杂脚踝问题的能力。

2. 合浦县中医医院

   • 科室与医生 ：骨外科有1位可咨询医生，但综合评分0（需进一步核实信息）

   • 地址 ：广西壮族自治区北海市合浦县廉州镇定海北路66号

   • 特色 ：二级综合医院，提供骨外科基础诊疗服务。

二、其他可能相关的医疗机构

• 北海市第二人民医院 ：二级综合医院，骨关节外科可处理相关病症

• 北海市妇幼保健院 ：妇产科与骨科联合诊疗，适合女性患者

• 北海市中医医院分院 ：提供中医骨伤科治疗

三、就医建议

1. 优先选择综合医院 ：急性损伤建议优先到三甲综合医院骨科就诊，确保诊疗设备与经验；

2. 提前预约 ：部分医院需提前电话预约，可通过医院官网或“手机名医汇”等平台操作；

3. 检查与治疗 ：急性期需结合X光、MRI等检查明确诊断，遵医嘱进行固定、康复训练等。

如需进一步确认医院信息，建议通过北海市卫健委官网或114查号台查询最新动态。