根据北海市2025年医疗资源情况，以下医院可提供针对脚踝疼痛伴发红的专业化诊疗服务：

一、‌北海市中医医院‌

• ‌科室特色‌：骨伤科一病区设置足踝外科专业组，配备关节镜微创技术团队，可开展踝关节镜手术。擅长处理运动损伤、骨折及关节炎引起的脚踝问题，术后结合中西医康复治疗加速恢复‌。
• ‌技术优势‌：经皮椎间孔镜腰椎间盘切除术、微创接骨手术等技术可延伸应用于复杂踝关节病例‌。

二、‌北海市人民医院‌

• ‌综合实力‌：三级甲等公立医院，骨科团队在关节镜微创领域经验丰富，可治疗踝关节扭伤、骨折及关节内损伤。2022年已开展踝关节镜技术，2025年仍为区域优势项目‌。
• ‌配套服务‌：提供在线咨询及多学科会诊，适合合并皮肤发红等复杂症状的综合评估‌。

三、‌北海市第一人民医院‌

• ‌专科方向‌：骨科作为重点科室，对踝关节疼痛伴发红的诊疗覆盖保守治疗（如药物、针灸）到手术干预。尤其擅长通过影像学精准诊断炎症性或创伤性踝关节疾病‌。

‌建议选择优先级‌：急性损伤或需手术者优先考虑北海市中医医院‌或北海市人民医院‌；慢性疼痛或需保守治疗者可至北海市第一人民医院‌就诊。若发红症状疑似皮肤病继发，可结合北海皮肤病医院的专科会诊‌。