养老金的计算涉及多个因素，且具体数值会因地区和个人的不同而有所差异。以下是关于每月交400元养老金退休能领多少的详细分析：

1. 缴费基数：

   • 假设按照50%的档次缴费，月缴费基数为2000元左右（具体基数根据当地政策确定）。
   • 如果选择100%的档次缴费，则月缴费基数可能更高，但在此我们以较低档次为例进行计算。

2. 个人账户养老金：

   • 个人账户养老金 = 个人账户储存额 / 计发月数。其中，个人账户储存额取决于每年的缴费金额和缴费年限，而计发月数则根据退休年龄确定。
   • 假设每年缴费400元（月均），缴费年限为30年，且不考虑利息和其他增值因素，则个人账户储存额约为400 × 12 × 30 = 14400元。
   • 假设60岁退休，计发月数为139个月（具体数值可能因地区和政策有所不同），则个人账户养老金约为14400 / 139 ≈ 103.6元/月。

3. 基础养老金：

   • 基础养老金的计算公式较为复杂，通常与当地上年度在岗职工月平均工资、本人平均缴费指数、缴费年限等因素有关。
   • 由于缺乏具体的缴费基数和当地平均工资数据，无法直接给出准确的基础养老金数额。但一般来说，如果缴费基数较低，基础养老金也会相应较低。

4. 综合估算：

   • 将个人账户养老金和基础养老金相加，即可得到每月预计领取的养老金总额。
   • 在上述假设条件下，如果基础养老金较低（如几百元至一千元不等），则每月预计领取的养老金可能在几百元至一千元以上。但请注意，这只是一个大致的估算范围，实际数额可能因多种因素而有所不同。

每月交400元养老金退休后能领多少，取决于多种因素的综合作用。为了更准确地了解未来的养老金待遇情况，建议关注当地社保政策的变化、合理规划缴费基数和缴费年限、并适时进行养老储备和投资等。