在河南许昌，有几家医院在治疗脚踝疼痛伴肿胀方面具有较好的口碑和专业能力。以下是一些推荐的医院：

许昌市中心医院

• 专家介绍：复旦大学附属华山医院运动医学及关节镜外科董宇教授将于2025年3月22日莅临许昌市中心医院坐诊，董宇教授在肩、肘、膝、踝关节疾病及运动创伤的关节镜微创诊疗方面有丰富的经验。
• 联系方式：0374-3353020（咨询台）
• 地址：许昌市魏都区华佗路30号

许昌市人民医院

• 特色：许昌市人民医院骨外二科在治疗踝关节损伤方面具有丰富的经验，擅长踝关节不稳、疼痛、软骨损伤的修补重建。
• 联系方式：0374-4364142(健康热线)
• 地址：河南省许昌市建安大道1366号(原健康路西段)

许昌市中医院

• 特色：许昌市中医院在中医骨伤治疗方面具有优势，采用中药塌渍、灸法、针灸、穴位贴敷等传统手段，结合清热利湿中药制剂，对跌打损伤、开放性和闭合性创伤、肿胀、疼痛等症状有显著疗效。
• 联系方式：0374-3315367
• 地址：河南省许昌市毓秀路27号

这些医院在治疗脚踝疼痛伴肿胀方面都有各自的优势和特色，您可以根据自己的具体情况和需求选择合适的医院进行就诊。建议提前预约，以确保能够顺利看诊。