根据新社通app养老金计算器测算显示，如果四川资阳的退休人员养老保险缴费基数为13400元，并且缴费年限为31年，那么其退休后可以领取的养老金金额如下：
养老金计算
-
基础养老金： $$ \text{基础养老金} = \frac{(1 + \text{个人平均缴费指数})}{2} \times \text{计发基数} \times \text{累计缴费年限} \times 1% $$ 假设个人平均缴费指数为0.6，计发基数为8321元（具体数值可能因年份和地区政策调整而有所不同），则： $$ \text{基础养老金} = \frac{(1 + 0.6)}{2} \times 8321 \times 31 \times 1% = 2064 \text{元} $$
-
个人账户养老金： $$ \text{个人账户养老金} = \frac{\text{退休时个人账户累计余额}}{\text{计发月数}} $$ 假设退休时个人账户累计余额为134247.36元，60岁退休的计发月数为139个月，则： $$ \text{个人账户养老金} = \frac{134247.36}{139} = 965.81 \text{元} $$
养老金总额
- 总养老金： $$ \text{总养老金} = \text{基础养老金} + \text{个人账户养老金} = 2064 + 965.81 = 3029.81 \text{元} $$
请注意，以上计算结果仅供参考，实际养老金金额可能会因个人具体情况（如缴费年限、缴费基数等）以及当地政策调整而有所不同。建议咨询当地社保机构以获取最准确的养老金计算信息。