根据搜索材料和镇江市的医疗资源，以下是一些在治疗脚踝肿胀方面表现较好的医院：
- 1.江苏大学附属医院：这家医院在镇江市的医疗体系中排名较高，拥有一流的医疗设备和专业的医疗团队医院在骨科和康复医学科方面有较强的实力，能够提供全面的治疗服务
- 2.镇江市第一人民医院：作为一所三级甲等综合医院，镇江市第一人民医院在骨科和康复医学科方面也有丰富的经验和专业的医疗团队医院提供从诊断到康复的全流程服务，能够有效治疗脚踝肿胀
- 3.镇江市中西医结合医院：这家医院在康复医学科方面有较强的实力，特别是在中西医结合治疗方面有独特优势医院提供多种治疗方案，包括药物治疗、物理治疗和康复训练
- 4.镇江市第二人民医院（镇江市中西医结合医院）：医院在康复医学科方面有较高的声誉，提供专业的康复治疗服务医院还提供上门康复服务，方便行动不便的患者
- 5.丹阳市中医院：作为一所二级甲等中医医院，丹阳市中医院在中医治疗方面有丰富的经验医院提供中药治疗和针灸等传统治疗方法，对脚踝肿胀有较好的疗效
- 6.句容市中医院：这家医院在中医治疗方面有较强的实力，提供多种中医治疗方法医院在治疗慢性疾病和康复方面有丰富的经验
江苏大学附属医院、镇江市第一人民医院、镇江市中西医结合医院、镇江市第二人民医院、丹阳市中医院和句容市中医院都是治疗脚踝肿胀的不错选择。具体选择哪家医院，可以根据个人的病情和需求，结合医院的特色和优势进行选择。