以下是2025年广西桂林治疗脚踝疼痛伴肿胀的推荐医院及相关信息，综合多个权威来源整理：
一、桂林市人民医院（关节骨科/创伤外科）
- 科室优势：专设下肢及关节外科，擅长复杂四肢骨折微创治疗、关节置换及运动医学损伤修复，年开展手术量超1500例，在骨盆髋臼骨折和老年髋部骨折治疗方面处于国内先进水平。
- 技术特色：拥有关节镜微创技术团队，可处理膝关节交叉韧带重建、半月板修复等运动损伤，对脚踝肿胀伴疼痛的病因诊断及修复经验丰富。
- 团队构成：高级职称医师6人，博士及硕士9人，提供专业化诊疗服务。
二、广西壮族自治区南溪山医院（骨科）
- 设备与技术：配备“天玑”骨科手术机器人、3D打印及显微外科手术显微镜，支持精准微创手术，适用于复杂脚踝创伤或畸形矫正。
- 诊疗范围：涵盖四肢骨折、断肢再植及骨关节疾病，机器人辅助手术可减少术中创伤，加速术后恢复。
三、桂林医学院第二附属医院（骨科）
- 学科特色：以脊柱和关节疾病微创治疗见长，微创技术可扩展至踝关节病变处理，如关节炎或韧带损伤的镜下修复。
- 学术地位：在桂北地区关节微创领域处于领先地位，团队注重个性化治疗方案设计。
四、桂林市中医医院（骨伤科）
- 中西医结合：采用中药外敷、针灸推拿等传统疗法结合现代骨科技术，适合慢性关节炎或软组织损伤导致的脚踝肿胀。
- 综合服务：设有风湿病科，可鉴别痛风性关节炎等代谢性疾病引发的踝部症状。
五、桂林市红十字会医院（骨科）
- 技术引进：注重国内外先进技术应用，对创伤性踝关节肿胀、骨关节炎等有规范诊疗流程，可处理并发症。
就医建议
- 急性创伤：优先选择桂林市人民医院或南溪山医院，其微创手术和机器人技术可快速处理骨折、韧带撕裂等。
- 慢性疼痛/退行性疾病：考虑桂林市中医医院的中西医结合治疗，或桂林医学院第二附属医院的关节微创技术。
- 复杂病例：南溪山医院的手术机器人及3D打印技术可为畸形矫正、骨缺损修复提供高精度方案。
注：以上信息整理自各医院官网及权威医疗平台公开资料，具体诊疗需结合临床评估。