根据搜索材料，以下是2025年广西桂林治疗脚踝疼的医院推荐：
- 1.桂林市人民医院：科室：创伤骨科/手足踝外科地址：广西壮族自治区桂林市象山区文明路12号桂林市人民医院门诊3层电话：0773-2826712（门诊），住院电话需进一步查询特色：该科室在创伤救治、关节置换、运动医学及创面修复方面具有领先地位
- 2.桂林医学院附属医院：科室：骨外科地址：广西桂林市崇信路46号特色：该院骨外科有4位专家，包括1位主任医师和3位副主任医师，擅长各种骨科疾病的诊治
- 3.桂林市第二人民医院（中南大学湘雅二医院桂林医院）：科室：骨外科地址：广西壮族自治区桂林市叠彩区胜利路1-1号特色：该院骨外科有6位专家，包括2位主任医师和4位副主任医师，擅长创伤骨科、关节镜手术等
- 4.广西壮族自治区南溪山医院：科室：骨外科地址：广西桂林市崇信路46号特色：该院骨外科有4位专家，包括1位主任医师和3位副主任医师，擅长脊柱疾病、关节疾病等
- 5.桂林医学院第二附属医院：科室：骨科特色：该院骨科专家擅长脊柱、关节、四肢和骨盆创伤等骨科常见病、多发病的诊治
- 6.桂林市中西医结合医院：科室：骨科特色：该院骨科专家擅长用中西医结合方法治疗四肢骨折、软组织损伤等疾病
这些医院在治疗脚踝疼痛方面都有丰富的经验和专业的医疗团队，您可以根据自己的具体需求选择合适的医院和医生进行咨询和治疗。