根据当前信息，东莞地区治疗关节疼痛的专业医院及科室推荐如下：
一、综合医院骨科
- 东莞市人民医院骨科
- 作为全市骨科龙头专科，配备椎间孔镜、关节镜、3D打印机等先进设备，擅长保髋/保膝治疗及髋、膝、肩关节置换术，技术达国内先进水平。
- 东莞市松山湖中心医院骨外科
- 重点发展专科，拥有脊柱外科和关节外科病区，开展微创腰椎融合术及关节置换术，尤其在颈肩腰腿痛治疗方面形成专科特色。
- 东莞市滨海湾中心医院骨外科
- 省内首批获“人工髋关节置换”资质的科室，擅长关节镜微创手术和椎间孔镜技术，诊疗水平省内先进。
二、专科特色医院
- 东莞市厚街医院骨一科（骨关节外科）
- 专长关节镜手术和复杂骨折治疗，与广东省骨科医院长期合作，提供省级专家服务，擅长术后快速康复指导。
- 东莞市大朗医院骨科
- 开展全髋全膝关节置换术及微创内固定技术，创伤小且术后恢复快，适用于老年退行性关节病。
三、其他推荐
- 东莞市虎门医院骨科
注重微创治疗，在关节镜及脊柱内镜技术上具有显著临床效果，并注重科研与人才培养。
注：以上医院均以关节疾病诊疗为核心方向，可根据具体需求（如微创手术、关节置换等）选择对应专科。建议就诊前通过医院官方渠道确认最新服务信息。