根据搜索结果，2025年广东佛山地区在治疗脚踝疼痛伴肿胀方面，以下医院具备相关诊疗能力：
一、综合实力较强的三甲医院
-
佛山市第一人民医院
-
地址：岭南大道北81号
-
优势科室：足菌肿专科，拥有1332位医生，综合评分412，是佛山地区足部疾病诊疗的权威机构。
-
-
佛山市南海区妇幼保健院
-
地址：桂城桂平路
-
优势科室：妇儿足病专科，三甲综合医院，综合评分较高，具备丰富的妇幼及足部疾病诊疗经验。
-
二、专科医院及高口碑医院
-
顺德第一人民医院附属杏坛医院
-
地址：杏坛镇杏龙路
-
优势：骨科及足部外科较有实力，拥有367条患者咨询记录。
-
-
南海二院（平洲医院）
-
地址：夏东路
-
优势：综合医院，234条咨询记录，具备多学科协作诊疗能力。
-
三、其他推荐医院
-
佛山市中医院足菌肿 ：三甲妇儿专科医院，809条评论，专注于足部疾病的中医诊疗。
-
佛山市中医院足病科 ：提供中医特色疗法，综合评分274，适合结合传统疗法与现代医学的诊疗需求。
四、就医建议
-
优先选择三甲医院 ：如佛山市第一人民医院、南海区妇幼保健院，确保诊疗规范性。
-
结合病症选择专科 ：若需中医调理可考虑妇幼保健院，若需综合外科或骨科服务推荐综合医院。
-
预约挂号 ：可通过“名医汇”等平台查询实时挂号信息。
注：部分医院信息为2025年最新数据，诊疗项目请以实际医院公告为准。