养老保险每月交 500 元，退休后能领多少钱，需要根据具体的养老保险类型、缴费年限、当地平均工资等因素来计算。以下是城乡居民养老保险和城镇职工养老保险两种情况的分析：
城乡居民养老保险
- 计算方法：养老金由基础养老金和个人账户养老金组成。个人账户养老金 = 个人账户储存额 ÷ 计发月数；基础养老金由当地政府确定，各地标准不同。
- 示例：如果每年交 500 元，交 15 年，不考虑利息和政府补贴，个人账户总额为 7500 元。60 岁退休对应的计发月数为 139 个月，则个人账户养老金为 7500÷139≈54 元。若当地基础养老金为 150 元，那么每月养老金约为 150 + 54 = 204 元。但全国绝大部分地区基础养老金低于 150 元，所以总体来说，在大部分地区每月养老金大概在 200 元左右。像北京、上海等一线城市基础养老金较高，会使最终领取金额更高。
城镇职工养老保险
- 计算方法：基本养老金 = 基础养老金 + 个人账户养老金，部分人员可能还有过渡性养老金。基础养老金 =（全省上年度在岗职工月平均工资 + 本人指数化月平均缴费工资）÷2× 缴费年限 ×1%；个人账户养老金 = 个人账户储存额 ÷ 计发月数。
- 示例：假设每月交 500 元是按 8% 的城镇职工基本养老保险缴费比例缴纳，那么缴费基数为 500÷8% = 6250 元。若当地上年度在岗职工月平均工资为 6575 元，参保人退休年龄为 60 周岁，累计缴费满 15 年。则基础养老金为【（6250 + 6575）÷2×15×1%】≈962 元；个人账户养老金为【500×12×15÷139】≈648 元，每月养老金约为 962 + 648 = 1610 元。
需要注意的是，以上计算只是示例，实际领取金额会因地区政策、工资增长、利息等因素有所不同。