2025年江西新余治疗脚踝疼痛的医院主要有以下推荐：

1. ‌新余市中医院‌

• ‌科室特色‌：骨伤二科专门设立足踝外科，开设足踝专病门诊，可治疗慢性踝关节失稳、腓骨肌腱滑脱、关节置换术后疼痛等足踝疾病‌。
• ‌技术优势‌：采用中西医结合治疗，结合快速康复理念，开展踝关节置换术及翻修手术‌。
• ‌专家资源‌：定期邀请外院足踝专家（如孙振辉教授）坐诊指导‌。

2. ‌新钢中心医院‌

• ‌科室特色‌：骨科擅长踝关节损伤的关节镜下微创治疗，并开展人工踝关节置换术‌。
• ‌技术实力‌：在四肢血管损伤修复、微创技术等领域处于新余地区领先地位‌。

3. ‌新余市第一人民医院‌

• ‌科室特色‌：骨科综合实力强，可处理关节炎、骨折等引起的脚踝疼痛，具备先进的影像诊断技术‌。
• ‌诊疗范围‌：涵盖骨关节退行性病变、创伤性损伤等‌。

其他备选医院

• ‌分宜县人民医院‌：提供骨科常规诊疗服务，适合基础性脚踝问题诊治‌。
• ‌渝水区人民医院‌：二级甲等综合医院，可进行脚踝X线、超声波检查及药物、物理治疗‌。

‌建议选择优先级‌：优先考虑设立足踝专科的新余市中医院和新钢中心医院；若症状复杂或需综合评估，可结合新余市第一人民医院的骨科综合实力进行诊疗‌。