女性退休时医保缴费年限不足的处理方式如下：

一、继续缴费至满20年

1. 直接补缴

   若退休时缴费年限未满20年，可以选择一次性补缴差额年限，补缴后按月缴纳医保费用直至满20年，退休后即可享受职工医保待遇。

2. 按月缴费

   退休后自主选择按月缴纳医保费用，直至缴费年限达标。需注意按时缴费，避免断缴影响待遇享受。

二、转入其他医疗保障

1. 新型农村合作医疗保险/城镇居民基本医疗保险

   若无法继续缴纳职工医保，可转入新型农村合作医疗保险或城镇居民基本医疗保险，但待遇可能低于职工医保。

2. 城乡居民养老保险

   部分地区允许将职工医保转入城乡居民养老保险，退休后按城乡居民医保待遇领取基础养老金+约139元个人账户养老金。

三、其他选择

1. 延长缴费至满15年

   若累计缴费年限不足15年，可延长缴费至满15年后办理退休，按月领取基础养老金（按退休时缴费基数计发）。

2. 一次性领取个人账户储存额

   选择终止职工养老保险关系，一次性领取个人账户内的储存额，但失去医疗保障。

四、注意事项

• 补缴方式 ：可向社保机构申请一次性补缴，或退休后按月缴费，费用由单位和个人共同承担。

• 政策差异 ：不同地区对最低缴费年限、补缴政策等存在差异，建议咨询当地社保部门确认具体操作流程。

以上方法需根据个人实际情况选择，建议优先考虑继续缴费至满20年或转入职工医保以维持医疗保障。