在扬州治疗胸痛伴有发热的患者，可以选择一些综合实力强、设有胸痛中心和发热门诊的医院。以下是一些推荐的医院：

1. 苏北人民医院：

   • 该医院是扬州地区较早被评为三级甲等综合医院之一，并且有胸外科专家可以处理胸痛相关问题。

2. 扬州市第一人民医院（包括东区和西区）：

   • 这家医院同样为三甲医院，拥有胸痛中心以及专门的发热门诊，能够提供全面的服务。

3. 武警江苏省总队医院：

   • 作为三级综合性医院，也具备处理复杂胸痛情况的能力，并设有相应的科室。

4. 扬州市江都人民医院：

   • 该医院也是扬州东部地区的三级乙等医院，具有一定的诊疗能力。

5. 宝应县人民医院、仪征市人民医院和高邮市人民医院：

   • 这些县级市的人民医院均为三级医院，也能提供胸痛和发热的诊疗服务。

对于胸痛伴有发热的情况，建议首先考虑前往上述医院中的胸痛中心或急诊科进行初步评估，医生会根据病情决定是否需要进一步检查或者转至特定科室如胸外科、呼吸内科或感染科等。由于发热可能是感染的症状，因此发热门诊也是一个重要的入口点，尤其是在传染病流行期间。

请注意，具体选择哪家医院还需结合患者的实际情况和个人偏好来决定，并且最好提前通过电话或其他方式确认医院当前的服务状态和预约挂号流程。如果症状严重，请立即寻求紧急医疗帮助。