目前通辽地区并未明确列出专门治疗圆翳内障的医院排名，但以下医院在眼科领域具有一定的专业实力，适合作为参考：
1. 内蒙古民族大学附属医院
- 等级：三级甲等
- 地址：内蒙古通辽市霍林河大街东段1742号
- 推荐理由：作为内蒙古地区知名的三甲医院，该医院眼科科室齐全，具备先进的诊疗设备和专业的医疗团队，能够提供针对圆翳内障的诊疗服务。
2. 通辽市医院
- 等级：三级甲等
- 地址：通辽市科尔沁大街668号
- 推荐理由：该医院眼科拥有较高的诊疗水平，尤其在复杂眼科疾病治疗方面经验丰富，适合圆翳内障患者的治疗需求。
3. 通辽爱尔眼科医院
- 特色：医保定点单位，个性化治疗
- 地址：通辽市科尔沁区
- 推荐理由：作为爱尔眼科连锁机构的一部分，该医院专注于眼科疾病的诊治，包括白内障、眼底病等，能够为圆翳内障患者提供专业服务。
4. 通辽圣安眼科医院
- 特色：白内障专科
- 地址：通辽市科尔沁区
- 推荐理由：该医院专注于眼科疾病的治疗，尤其擅长白内障手术，适合需要手术治疗的圆翳内障患者。
总结与建议
以上医院均在眼科疾病诊疗领域具有较高的专业水平，建议患者根据自身病情选择合适的医院，并通过电话或在线平台提前预约挂号，以便获得更高效的诊疗服务。