宿州被称为“南徐州”的原因主要与历史行政区划和地理命名习惯相关，具体可归纳为以下几点：
一、历史行政区划演变
- 南朝时期的南兖州
元嘉八年（422年），南朝宋文帝将长江以北的徐州地区改为南兖州，治所设于京口（今镇江）。此时长江以南的徐州仍为北徐州，两地因长江隔江相望而得名。
- 元朝时期的南宿州
元朝时期，淮河以南地区因出现“真龙天子”传说，被东晋皇室以“南宿”命名，与北方的徐州形成对应。
二、地理与语言因素
- 地理位置
宿州位于江苏镇江的南方，且两地历史上长期存在行政关联（如南北朝时期属同一郡县），因此“南徐州”的称呼源于地理位置的南北差异。
- 方言读音影响
宿州方言将“宿”读作“xǔ”（第三声），与徐州（读作“xú”）发音相近。为区分两地，当地形成了“南宿州”（南徐州）的称呼。
三、文化与历史传承
- 历史文献记载
《元和郡县图志》等古籍已明确记载宿州为“南宿州”，表明这一称呼具有深厚的历史积淀。
- 现代延续性
即使普通话普及后，宿州仍保留方言发音习惯，且“南宿州”的称呼已融入当地文化认同中。例如，赛珍珠（珍珠）曾长期居住于此，其作品也延续了这一地域文化特色。
总结
宿州被称为“南徐州”是历史行政区划、地理方位与语言习惯共同作用的结果。这一名称既反映了古代地理划分，也承载了地域文化的传承。