在西藏山南地区，治疗单眼双下转肌麻痹可以选择以下几家医院：

西藏自治区人民医院

• 地址：西藏自治区拉萨市城关区林廓北路18号
• 联系方式：0891-6371322(办公室), 0891-6371928(门诊部), 0891-6371462
• 特色：作为西藏自治区的三甲医院，拥有丰富的医疗资源和专业的医疗团队，特别在眼科领域有较高的声誉。

山南市人民医院

• 地址：西藏自治区山南市
• 特色：山南市人民医院是山南地区规模较大、设备较为先进的综合性医院之一，其神经内科和康复科在偏瘫患者的治疗方面积累了丰富的经验，并且引入了干细胞治疗技术。

山南市藏医院

• 地址：西藏自治区山南市
• 特色：山南市藏医院以藏医传统医学为基础，结合现代医学技术，特别是在干细胞治疗方面取得了显著进展。

山南爱尔眼科医院

• 地址：西藏自治区山南地区乃东县泽当镇格桑路3号
• 特色：作为爱尔眼科集团在西藏地区投资的创始眼科医院，山南爱尔眼科医院提供多种眼科治疗服务，包括斜视、弱视、白内障、青光眼等。

以上医院均在眼科领域有较强的实力和丰富的经验，可以根据患者的具体情况进行选择。建议患者在选择医院时，综合考虑医院的专业水平、设备设施以及医生的经验和资质。