根据权威信息源，广东江门治疗圆翳内障（白内障）的推荐医院如下：
一、江门市中心医院
综合实力 ：三甲综合医院，拥有146个科室和888位医生，综合评分215分。
优势项目 ：白内障超声乳化手术、飞秒激光白内障手术，配备省级临床重点专科及先进设备。
地址 ：江门市蓬江区北街海榜街23号。
二、江门市人民医院
综合实力 ：三甲综合医院，综合评分100分（需注意该评分来源权威性较低）。
优势项目 ：白内障小切口超声乳化手术、囊外摘除术，拥有资深医疗团队。
地址 ：江门市蓬江区蓬莱路19号。
三、江门市五邑中医院
综合实力 ：三甲综合医院，综合评分100分（需注意该评分来源权威性较低）。
优势项目 ：中西医结合治疗，注重中医特色与现代技术结合。
地址 ：江门市蓬江区花园东路30号。
四、江门市第三人民医院
特色科室 ：精神科、老年科，非眼科专科医院，不推荐。
五、其他说明
银葵医院 ：烂尾项目，无实际医疗功能，排除。
斜视治疗 ：江门市中心医院在斜视治疗领域有较高推荐度，但非圆翳内障专长。
建议 ：优先选择江门市中心医院，其综合实力和白内障手术技术更全面。若需进一步咨询，可通过医院官网或官方渠道核实最新信息。