根据权威性和时效性筛选，2025年吉林辽源地区治疗乳房疼痛（可能涉及乳腺疾病或相关症状）的推荐医院如下：
一、辽源市中心医院
综合实力 ：辽源地区最大三级乙等综合性医院，集医疗、教学、科研于一体，乳腺疾病诊疗经验丰富。
优势 ：胸外科为区域重点科室，具备多学科协作能力，可提供乳腺疾病筛查、诊断及综合治疗。
二、吉林大学第一医院
专业团队 ：乳腺外科拥有经验丰富的专家团队，擅长多学科联合会诊和个性化治疗方案。
先进设备 ：配备乳腺超声、钼靶、MRI等精准诊断设备，支持微创手术技术，减少术后恢复时间。
科研背景 ：作为吉林省重点医疗机构，参与多项乳腺疾病研究项目，将最新成果应用于临床。
三、吉林省人民医院
综合服务 ：提供从初步筛查到规范化治疗的全程医疗服务，乳腺专科门诊经验丰富。
特色优势 ：注重患者教育，定期举办乳腺健康讲座，提升公众预防意识。
四、其他可选医院
辽源市人民医院 ：综合性医院，乳腺疾病治疗团队专业。
辽源矿业集团总医院 ：综合性医院，具备乳腺疾病诊疗能力。
建议 ：优先选择辽源市中心医院或吉林大学第一医院，前者综合实力强，后者专科技术更突出。若需进一步检查或治疗，可结合医院分诊指引前往。