对于脚踝疼痛伴发红的症状，可能是由于多种原因引起的，如扭伤、感染、关节炎等。在青海和海南地区，您可以考虑以下医院进行治疗：

青海地区

1. 青海省人民医院

   • 地址：青海省西宁市城东区共和路2号
   • 科室：骨科、皮肤科、感染科等
   • 简介：作为青海省的综合性三甲医院，拥有先进的医疗设备和专业的医疗团队。

2. 青海大学附属医院

   • 地址：青海省西宁市城西区同仁路29号
   • 科室：骨科、风湿免疫科、感染科等
   • 简介：青海大学附属医院是青海省的一所大型综合性医院，拥有丰富的临床经验和专业的医疗技术。

海南地区

1. 海南省人民医院

   • 地址：海南省海口市秀英区秀华路19号
   • 科室：骨科、皮肤科、感染科等
   • 简介：海南省人民医院是海南省的一所大型综合性医院，拥有先进的医疗设备和专业的医疗团队。

2. 海南医学院第一附属医院

   • 地址：海南省海口市龙华区龙华路31号
   • 科室：骨科、风湿免疫科、感染科等
   • 简介：海南医学院第一附属医院是海南省的一所大型综合性医院，拥有丰富的临床经验和专业的医疗技术。

在选择医院时，建议您根据自己的具体情况和需求，综合考虑医院的地理位置、专科设置、医生经验等因素，以便获得最佳的治疗效果。建议您在前往医院就诊前，提前预约挂号，以节省等待时间。