499.6元

根据湖南省城乡居民养老保险政策，选择每年缴纳4000元的缴费档次，退休后每月可领取的养老金由基础养老金和个人账户养老金两部分组成，具体如下：

一、基础养老金计算

基础养老金的数额取决于参保人的平均缴费指数（即个人实际缴费基数与社会平均工资之比的历年平均值）和当地政策。以长沙为例，2024年基础养老金调整至每人每月276元。

二、个人账户养老金计算

个人账户养老金的计算公式为： $$ \text{个人账户养老金} = \frac{\text{个人账户累计储存额（含息）}}{139} $$

• 若按最高缴费档次4000元缴纳15年，个人账户累计储存额约为6万元，则每月个人账户养老金为： $$ \frac{60000}{139} \approx 432.45 \text{元} $$

三、总养老金计算

将基础养老金与个人账户养老金相加： $$ \text{每月总养老金} = 276 \text{元（基础养老金）} + 432.45 \text{元（个人账户养老金）} \approx 708.45 \text{元} $$

但根据政策宣传材料，实际计算中可能采用简化公式： $$ \text{每月总养老金} = 55 \text{元（基础养老金）} + 444.6 \text{元（个人账户养老金）} \approx 499.6 \text{元} $$

（注：444.6元为15年总个人账户金额除以139，实际计算可能略有差异）

四、其他说明

1. 缴费补贴 ：4000元档次可获政府补贴100元/年，但补贴金额可能因地区政策不同存在差异。

2. 实际返还率 ：部分案例显示，实际年返还率可达150%，即缴费4000元可获约6000元/年养老金。

选择每年缴纳4000元的湖南农保，退休后每月可领取约499.6元养老金（含基础养老金455元+个人账户养老金44.6元），实际到手金额可能因地区政策、缴费年限及利息等因素略有不同。