根据最新医保政策，职工医保个人账户的资金在符合规定的情况下，确实可以用于帮助家人购买合作医疗（城乡居民医保）。具体操作和注意事项如下：

一、主要适用情形

1. 支付个人自付费用

   可用于支付参保人员本人及其配偶、父母、子女在定点医疗机构就医时产生的个人自付费用，包括门诊、住院等合规医疗费用。

2. 代缴城乡居民医保费

   在全国17个省份的146个统筹区，职工医保个人账户资金可跨省用于支付已参保亲属（配偶、父母、子女）参加城乡居民医保的个人缴费。

二、操作方式

1. 线上办理

   通过当地医保官方平台（如“广西医保”微信公众号、医保App等）绑定家庭共济成员，选择“代缴”功能完成操作。

2. 线下办理

   拨打医保热线或前往当地医保经办机构，提交绑定申请及相关证明材料[具体流程需咨询当地医保部门]。

三、注意事项

1. 共济范围限制

   • 仅限支付城乡居民医保的个人缴费，不可用于职工医保报销。

   • 被共济人（如父母）不能享受共济人的医保报销待遇，其医疗费用仍需依据其参保的医保制度（职工医保或居民医保）报销。

2. 资金使用规范

   仅限支付定点医疗机构和定点零售药店的合规自付费用，不可用于公共卫生费用、体育健身等非医保保障范围支出。

3. 地区差异

   具体操作流程可能因地区政策不同存在差异，建议提前咨询当地医保部门确认。

四、法律依据

根据《关于建立健全职工基本医疗保险门诊共济保障机制的指导意见》第五项，规范个人账户使用范围，明确允许职工医保个人账户资金用于支付参保人员及其近亲属在定点医疗机构的个人自付费用。

综上，职工医保个人账户资金在合规范围内可帮助家人购买合作医疗，但需注意共济范围及资金使用限制。