根据搜索结果，2025年海南海口地区治疗脚踝疼痛伴发红的医院推荐如下：

一、综合实力较强的三甲医院

1. 海南省人民医院

   • 地址：秀英区秀华路19号

   • 特色：三甲综合医院，骨科科室拥有559位医生，综合评分1370，是本地权威医疗机构，具备丰富的踝关节疾病诊疗经验。

2. 海南医学院附属医院

   • 地址：新华区龙华路31号

   • 特色：三甲综合医院，骨科科室有779位医生，综合评分402，以微创技术见长，尤其在足踝疾病治疗方面有较高水平。

3. 海口市人民医院

   • 地址：海甸岛人民大道43号

   • 特色：三甲综合医院，骨科科室规模较大，综合评分390，具备全面的踝关节疾病诊疗能力。

4. 海南省中医院

   • 地址：和平北路47号

   • 特色：三甲综合医院骨伤中心，省级临床医学中心，以中西医并重为特色，成功开展第三代微创拇外翻等新技术。

二、专科医院及高口碑机构

• 海南农垦总局医院

  地址：白水塘路48号

  特色：三甲综合医院，骨科科室综合评分65，具备较强的区域诊疗能力。

三、其他推荐机构

• 广东省中医院海南医院（海南省中医院）骨伤中心

  地址：和平北路47号

  特色：省级临床医学中心，骨伤领域权威机构，擅长中西医结合治疗骨伤疾病。

四、选择建议

• 优先考虑三甲医院 ：综合实力和设备更完善，诊疗方案更规范。

• 结合需求选择专科 ：如需中医治疗可优先考虑海南省中医院，需微创技术可选海南医学院附属医院。

• 预约挂号 ：可通过手机名医汇等平台预约，部分医院需提前电话咨询（如559、779等科室电话）。

建议根据具体症状（如扭伤急性期或慢性疼痛）及治疗偏好，结合医院专科优势进行选择。