根据搜索结果，2025年广西玉林市在脚踝疼痛伴肿胀治疗方面可参考以下医院信息：

一、综合医院推荐

1. 玉林市第一人民医院

   • 地址：玉州区教育中路495号

   • 特色科室：骨科（含足部疾病诊疗）

   • 设备与规模：三甲综合医院，拥有46个科室，191位医生

2. 玉林市第二人民医院

   • 地址：玉州区（具体地址未明确标注）

   • 说明：未定级，但作为综合医院可能具备相关诊疗能力

3. 玉林市红十字会医院（原中国人民解放军第183医院）

   • 地址：东郊汽车站东200米运通大厦旁

   • 特色：集医疗、教学、科研于一体，设有玉林市肿瘤医院、传染病医院等分院，具备多学科协作能力

二、专科医院及特色科室

1. 玉林市中医医院

   • 地址：人民东路805号

   • 特色：中医骨伤科为主，擅长运用传统疗法结合现代技术治疗骨关节疾病

2. 玉林市足菌肿医院（玉林市第一人民医院足菌肿分院）

   • 地址：玉州区教育中路495号

   • 说明：专注于足部疾病诊疗，含7个科室，191位医生

三、其他建议

• 预约挂号 ：可通过医院官网、电话或第三方平台（如名医汇）预约

• 转诊建议 ：若需更专业评估，可考虑转至广西医科大学附属医院等上级医院

• 就诊前准备 ：建议提前告知医生具体症状、病史及用药情况，以便制定个性化治疗方案

注：部分医院信息可能动态调整，建议就诊前通过官方渠道确认最新状态。