废气排放量从万标立方米转换为吨的过程涉及到气体的密度，因为体积和质量之间的关系依赖于物质的密度。在标准状态下（通常是20℃和1个标准大气压），1万标立方米等于1万立方米的气体体积。要将这个体积转换为质量（吨），我们需要知道该气体的密度。

对于不同的气体，其密度是不同的。例如，如果我们考虑的是二氧化碳（CO₂），其在标准条件下的密度大约为1.977 kg/m³。因此，如果我们要计算1万标立方米的CO₂的质量，我们可以使用以下公式：

$\text{质量(吨)} = \frac{\text{体积(立方米)} \times \text{密度(kg/立方米)}}{1000}$质量(吨)=体积(立方米)×密度(kg/立方米)​

对于CO₂来说，这将是：

$\text{质量(吨)} = \frac{10,000 \times 1.977}{1000} = 19.77 \text{ 吨}$质量(吨)=,×1.977​=19.77 吨

但是，并非所有工业废气都由单一成分组成。实际上，工业废气通常包含多种成分，如二氧化硫（SO₂）、氮氧化物（NOx）、一氧化碳（CO）等，每种成分都有不同的密度。因此，在没有具体成分信息的情况下，我们不能简单地给出一个通用的换算比例。

根据某些资料，工业废气的综合密度被估算为大约1.6 kg/m³ 。这意味着1万立方米的工业废气可能重约16吨。这个数值仅作为参考，实际的转换率会依据废气的具体成分而变化。

为了准确地进行转换，需要对废气样本进行分析以确定其成分和相应的密度。一旦有了这些数据，就可以按照上述公式来计算特定体积的废气对应的质量。

值得注意的是，当涉及到环保税或环境监管时，有时会直接提供废气排放量的换算系数或者要求使用特定的方法来计算废气排放量 。在这种情况下，应当遵循当地法规或指南中的具体指导来进行换算。

总结而言，要从万标立方米转换为吨，必须先了解废气的成分及其各自的密度。利用物理公式将体积转换为质量。由于不同类型的废气具有不同的密度，因此没有统一的换算比率适用于所有情况。在实践中，往往需要通过实验测量来获得准确的数据。