根据2025年河南商丘地区医疗资源信息，治疗手腕疼痛伴肿胀的医院选择如下：

一、综合医院

1. 商丘市第五人民医院

   • 历史悠久的公立综合医院，设有儿童医院和妇幼保健中心，具备多学科诊疗能力，可处理复杂疼痛性疾病。

2. 商丘市中心医院

   • 作为区域重点专科医院，擅长骨关节疾病、疼痛诊疗，拥有先进的影像学和手术设备。

二、专科医院

1. 商丘市骨科医院

   • 专注骨关节疾病，包括手腕关节损伤、炎症等，提供个性化治疗方案。

2. 商丘市中医医院

   • 结合传统中医与现代技术，擅长运用针灸、推拿等疗法缓解疼痛，适合慢性疼痛管理。

三、其他推荐医院

• 商丘市人民医院 ：综合实力较强的公立医院，骨科和疼痛科具备诊疗能力。

• 商丘市妇幼保健院 ：若疼痛与女性特有疾病相关（如产后关节问题），可优先考虑。

四、就诊建议

1. 初步评估 ：建议通过线上问诊平台初步咨询，排除急症（如骨折、感染等）。

2. 针对性检查 ：根据医生建议进行X光、MRI或CT检查，明确病因。

3. 联合疗法 ：部分医院采用中西医联合疗法，可提高治愈率。

如需具体科室联系方式或挂号信息，可通过商丘市医疗保障平台或医院官网查询。