南京治疗原发性视网膜脱离的医院排名如下：
1. 南京鼓楼医院
南京鼓楼医院是江苏省重点三甲医院，其眼科在视网膜脱离治疗领域具有显著优势。医院设有视网膜脱离专病门诊，配备先进的检查和治疗设备，能够提供全面的诊疗服务。医院还特别开通了急诊绿色通道，为视网膜脱离患者争取宝贵的治疗时间。
2. 南京医科大学第一附属医院
南京医科大学第一附属医院（江苏省人民医院）在全国综合医院排名中位列前茅，其眼科作为国家临床重点专科，拥有丰富的临床经验和专业的专家团队。医院在视网膜脱离的诊断和治疗方面积累了大量经验，尤其擅长疑难病症的诊治。
3. 南京医科大学眼科医院
南京医科大学眼科医院是江苏省第一家三级甲等眼科医院，同时也是国家临床重点专科。医院在视网膜脱离治疗方面技术先进，拥有多项微创手术技术，如巩膜加压术和玻璃体切割术，能够有效应对各种复杂视网膜脱离病例。
4. 南京医科大学第四附属医院
南京医科大学第四附属医院的眼科近年来在视网膜脱离治疗领域取得了显著进展。医院开展了折叠式顶压球囊（FCB）视网膜复位术等微创手术，同时为患者开通了视力抢救绿色通道，确保患者能够在第一时间接受治疗。
南京在视网膜脱离治疗领域拥有多家权威医院，其中南京鼓楼医院、南京医科大学第一附属医院和南京医科大学眼科医院在技术、设备和专家团队方面均表现突出。建议患者在选择医院时，结合自身病情和医院专长进行综合评估，以确保获得最佳治疗效果。