根据三明市2025年医疗资源分布及专科特色，以下医院可提供针对脚踝疼痛伴肿胀的专业诊疗：

一、三明市中西医结合医院（市第三医院）

• ‌专科优势‌：骨科设有关节外科及运动医学专业组，擅长四肢骨与关节损伤的手法整复及手术治疗，对踝部骨折等疾病有丰富经验‌。
• ‌专家推荐‌：余宏福副主任医师擅长关节镜技术及创伤骨科微创治疗，尤其对踝关节疾病的关节置换、翻修等手术有丰富临床经验‌。
• ‌特色治疗‌：传统中医手法治疗关节脱位、骨折，年治疗量近千例‌。

二、三明市第二医院（永安总医院总院区）

• ‌科室设置‌：中医科周卫国主治医师采用中西医结合疗法治疗痛风性关节炎、反应性关节炎等疾病，适用于痛风或炎症引发的脚踝肿痛‌。
• ‌综合实力‌：作为三明市永安总医院总院区，整合了永安市11家基层医疗机构资源，可提供多学科协作诊疗‌。

三、三明风湿病医院

• ‌专科定位‌：聚焦风湿免疫疾病，擅长痛风、骨关节炎等引起的关节肿痛诊疗，配备专业痛风及关节炎治疗团队‌。
• ‌技术特色‌：结合微创技术及免疫调节疗法，针对风湿性脚踝疼痛提供系统化治疗方案‌。

四、三明骨科医院

• ‌专科服务‌：作为骨科专科医院，专攻各类骨关节疾病，提供从保守治疗到手术干预的全流程诊疗服务‌。

‌注‌：建议优先选择三明市中西医结合医院或三明市第二医院进行综合评估，若怀疑风湿免疫性疾病可考虑三明风湿病医院‌。