根据您的需求，以下是滁州地区治疗脚踝疼痛伴肿胀的相关医院信息及建议：
一、滁州地区推荐医院
滁州市第一人民医院
- 地址：醉翁西路369号（南区），鼓楼街忠佑巷12号（北区）
- 特点：综合性三甲医院，科室齐全，医生团队经验丰富，适合处理脚踝疼痛伴肿胀的问题。
- 推荐理由：该院在踝部扭伤、关节疾病等方面有较强的诊疗能力，适合需要系统检查和治疗的病例。
滁州市中西医结合医院
- 地址：滁州市经济技术开发区会峰东路100号
- 特点：三级甲等中西医结合医院，擅长中西医结合治疗，尤其是对慢性疼痛和肿胀的调理有独特优势。
- 推荐理由：医院拥有丰富的中医资源和现代医疗设施，适合希望尝试中医治疗的患者。
天长市人民医院
- 地址：暂无具体地址信息
- 特点：二级甲等综合性医院，医疗设施齐全，在骨科和疼痛治疗方面有丰富经验。
- 推荐理由：适合需要基础诊疗或手术干预的患者。
二、脚踝疼痛伴肿胀的常见治疗方法
根据医学建议，脚踝疼痛伴肿胀的常见治疗方法包括：
- 冷敷：使用冰袋或冷毛巾敷在脚踝处，每次15-20分钟，每天数次，有助于减轻肿胀和疼痛。
- 抬高患肢：将脚踝抬高至高于心脏水平，促进血液回流，减少肿胀。
- 药物治疗：在医生指导下使用非甾体抗炎药（如布洛芬）进行消炎止痛。
- 物理治疗：如微波理疗，有助于促进血液循环和炎症消散。
- 手术治疗：如果保守治疗无效或存在韧带撕裂、骨折等情况，可能需要手术干预。
三、进一步建议
- 挂号方式：您可以通过医院官网或电话预约挂号，确保能够及时就诊。
- 医生咨询：建议提前咨询相关科室的医生，了解具体的治疗方案和注意事项。
- 病情评估：根据疼痛程度和肿胀情况，选择合适的治疗方法，避免自行用药或过度活动。
希望以上信息能帮助您选择合适的医院并得到有效治疗。如需进一步帮助，请随时联系！