是的，交通事故产生的医疗费用通常不可以通过基本医疗保险报销。根据《中华人民共和国社会保险法》第三十条的规定，下列医疗费用不纳入基本医疗保险基金支付范围：
- 应当从工伤保险基金中支付的；
- 应当由第三人负担的；
- 应当由公共卫生负担的；
- 在境外就医的。
具体到交通事故的情况，如果事故责任在于第三方（即肇事者），那么相应的医疗费用应当由该第三方承担，而不是通过医保报销。这意味着，在大多数情况下，因交通事故受伤所产生的医疗费用应由肇事者或其保险公司负责赔偿，而非通过个人的基本医疗保险来支付。
存在一些例外情况。例如，如果交通事故的责任部分在于受害者自己，那么受害者本人所承担的那一部分医疗费用可能可以向医保申请报销。如果肇事方无法支付或者无法确定肇事方（如在肇事逃逸的情况下），基本医疗保险基金可以在特定条件下先行垫付相关医疗费用，并在之后向第三方追偿。
值得注意的是，尽管上述法律原则在全国范围内适用，但在实际操作中可能会遇到不同的解释和执行标准。部分地区可能有更为灵活的地方政策。例如，在某些地区，如果能够提供公安交通管理部门出具的证明，显示肇事方逃逸或无第三方责任人，并且没有获得相关赔偿或补偿的情况下，参保人员在定点医疗机构住院发生的医疗费用可列入统筹基金支付范围。
因此，对于具体的个案而言，是否可以通过医保报销交通事故产生的医疗费用需要结合实际情况和当地的具体规定进行判断。为了确保自己的权益得到充分保障，建议交通事故受害者及时联系警方、医院以及保险公司，保存好所有相关的证据和资料，并咨询当地的社保局工作人员或寻求专业律师的帮助以明确自己的权利和义务。
总结来说，交通事故导致的医疗费用原则上不由医保报销，而应由事故责任方或其保险公司负责赔偿。但在特定情形下，比如受害人承担部分责任、无法找到责任方等情况下，医保可能会根据具体情况先行支付医疗费用，但随后会向责任方追偿。这反映了法律体系试图平衡保护受害者的利益与防止医疗保险基金被不当使用的双重目标。