在大连退休，户籍不在大连的职工需要满足以下条件：

1. 年龄条件 ：

• 男性满60周岁。

• 女性工人满50周岁，女性干部满55周岁。

2. 缴费年限 ：

• 累计缴费年限满15年。

3. 工作条件 ：

• 从事高空和特别繁重体力劳动工作累计满10年。

• 从事井下、高温工作累计满9年。

• 从事其他有害身体健康工作累计满8年。

4. 残疾条件 ：

• 因病或非因工致残，经劳动能力鉴定委员会确认完全丧失劳动能力的职工，男性满50周岁以上，女性满45周岁以上。

5. 个体工商户和灵活就业人员 ：

• 城镇个体工商户和灵活就业人员，依法解除劳动关系后以城镇个体工商户和灵活就业人员身份接续养老保险关系人员，男性满60周岁，女性满55周岁，缴费年限累计满15年以上。

此外，还需要办理以下手续：

1. 社区备案 ：

• 达到退休年龄前一个月，持身份证、户口簿、实际住址的房证或购房合同、租房合同（外地户籍人员需同时持户籍地未参加养老保险、未领取养老保险待遇的证明）到实际居住地社区填写《退休人员社会化管理档案卡》，由社区签字盖章后交单位填写其它部分。

2. 社保审核 ：

• 达到退休年龄的当月，缴费后结转并打印养老保险个人账户明细单，填写或申报打印《企业退休人员审批表》（一式五份），然后由单位专管员或劳动保障代理机构（其中市内外地户籍人员为大连市人力资源服务中心）持职工本人身份证（原件）、档案、养老保险手册、《退休人员审批表》到社会保险经办机构待遇核准部门审核。

3. 档案移交 ：

• 持《退休人员社会化管理档案卡》、《退休人员审批表》到退管部门办理档案移交手续及缴纳退休人员活动经费。

4. 养老金领取 ：

• 持经退管部门审核的《退休人员审批表》到社会保险经办机构支付部门复核，并办理支付养老金手续（包括退休证、存折）。

建议：

• 确保在大连的工作单位按时足额缴纳养老保险费用。

• 准备好所有必要的材料，按时办理退休手续，以免影响养老金的领取。

• 如果有可能，尽量在大连连续缴纳社保10年以上，以确保在大连退休时能够享受较高的养老金待遇。