根据我国社会保险法的规定，缴纳养老保险是退休的法定条件之一，而医疗保险并非退休的必备条件。以下是具体说明：
一、退休资格的核心条件
- 达到法定退休年龄
根据现行规定，男性满60周岁、女性满55周岁（部分地区女性退休年龄为50周岁）可申请退休。
- 累计缴纳养老保险满15年
个人需满足至少15年的养老保险缴费年限，具体年限可能因地区政策略有差异。
二、医疗保险与退休的关系
- 非强制参保
医疗保险（包括职工医保和城乡居民医保）并非领取养老金的必备条件，未参保不会影响退休资格。
- 退休后医疗保障的影响
未缴纳医疗保险将导致退休后无法享受职工医保报销待遇，但可享受基础养老金和个人账户待遇（用于门诊、药店购药等）。
若选择继续缴纳医疗保险，需达到当地规定的累计缴费年限（如职工医保25年/男性30年）才能享受终身医保待遇。
三、特殊说明
- 灵活就业人员
若以灵活就业身份仅缴纳养老保险，仍可正常退休，但无法享受职工医保，需通过其他方式（如商业医保）解决医疗需求。
- 地区政策差异
部分地区可能对医保缴费年限有额外要求（如男性30年），需提前咨询当地社保部门。
四、建议
虽然不缴纳医疗保险不影响退休，但会增加医疗风险。建议根据自身健康状况和经济能力，选择合适的参保方式：
- 继续缴纳医疗保险
保障退休后的基本医疗需求，降低经济压力。
- 参加城乡居民医保
适合未参加职工医保的群体，提供基础医疗保障。
综上，缴纳养老保险是退休的核心条件，但医疗保险需根据个人需求选择参保。