如果您在鞍山交了社保并希望在大连退休，以下是您需要了解的关键信息：
-
社保合并 ：由于全国社保尚未联网，您在鞍山交的社保在大连是看不见的。因此，您可以在大连重新开户，并在准备退休时将两个保险进行合并。
-
缴费年限 ：要在大连办理退休并按大连的标准领取养老金，您需要在大连的社保缴费累计年限满10年以上。此外，如果您的养老保险在大连实际缴费年限累计满10年以上，您可以将外省市缴纳的社保统一转移合并到大连社保系统里，达到养老保险累计15年的条件。
-
转移流程 ：办理社保转移的流程包括：
-
参保人跨省流动前到原参保地社保机构开具《基本养老保险参保缴费凭证》。
-
参保人持缴费凭证、户口、身份证等到新就业地社保机构申请接续关系。
-
新就业地社保机构在15个工作日内审核申请人是否符合条件。
-
原参保地社保机构在收到《联系函》后15个工作日内，将清理申请人的参保缴费是否有欠费并办理养老保险基金划转，终止申请人在当地的参保关系，向新参保地发出《基本养老保险关系转移接续信息表》。
-
新参保地社保机构在收到《信息表》和转移基金后15个工作日内办结相关手续。
-
退休年龄 ：外地户口员工在大连办理退休，男性需要在50周岁前办理，女性需要在40周岁前办理。
-
其他注意事项 ：在办理退休手续之前，您需要先去社保局说明情况，并根据您的实际情况决定要在哪个城市定居。然后，在定居城市的社保局办理退休手续，并办理社保合并。个人交的部分会全部转出合并到您的账户，单位交的根据政策比例合算。
综上所述，您可以在大连重新开户并合并社保，但需要满足在大连缴费累计年限满10年以上的条件，并按照规定的流程办理社保转移。建议您提前咨询当地社保机构，了解详细的办理流程和所需材料，以确保顺利办理退休手续。