被中华田园犬挠破皮后，通常1周左右可以恢复正常，但如果伤口较深或处理不当，可能需要更长时间。以下分点详细说明：

1. 挠破皮的恢复时间

• 伤口愈合时间因人而异，主要与伤口的严重程度、年龄、身体状况及护理方式有关。
• 青少年或儿童因新陈代谢较快，愈合时间较短，通常1周左右即可结痂并逐渐脱落。
• 老年人或存在慢性疾病（如糖尿病）的患者，愈合时间可能延长至2周甚至更久。

2. 伤口护理的关键步骤

• 清洗伤口：用肥皂水和流动清水冲洗伤口至少15分钟，以去除细菌和污物。
• 消毒处理：使用碘伏或酒精对伤口进行消毒，避免感染。
• 保持清洁干燥：避免伤口沾水，保持局部清洁，以促进愈合。

3. 注意事项

• 避免感染：若伤口出现红肿、渗液或发热等症状，应及时就医。
• 饮食调整：建议饮食清淡，避免辛辣刺激性食物，可适当补充富含维生素和蛋白质的食物，以促进伤口愈合。
• 避免抓挠：结痂时避免用手抓挠，以免感染或留下疤痕。

4. 特殊情况的处理

• 如果伤口较深或怀疑感染，应尽快就医，医生可能会建议使用抗生素或破伤风疫苗。
• 若被流浪狗或健康状况不明的犬只挠伤，还需评估狂犬病暴露风险，必要时注射狂犬疫苗。

总结

被中华田园犬挠破皮后，通过正确护理，一般1周左右即可恢复。若伤口较深或护理不当，可能需要更长时间。若出现感染症状，应及时就医，避免病情加重。