被柴犬咬破皮后，通常情况下疼痛会在几小时内减轻，并且大多数轻微伤口在24至48小时内不再感到明显疼痛。具体的恢复时间会根据伤口的严重程度、个人的身体状况以及是否遵循正确的护理步骤而有所不同。

处理狗咬伤的关键在于立即进行适当的清洁和消毒。使用肥皂和清水彻底清洗伤口至少5分钟，随后应用碘伏等消毒剂可以帮助预防感染。这一步骤对于减少炎症反应至关重要，从而有助于缩短疼痛持续的时间。

观察伤口是否有任何感染迹象是必要的。如果伤口周围出现红肿、发热或分泌物增多等情况，可能意味着存在感染风险。在这种情况下，应及时就医，以便获得进一步的治疗建议，包括可能需要使用的抗生素药物。

考虑到狂犬病的风险，尤其是当咬伤来自未知免疫状态的动物时，尽快咨询医疗专业人员以评估是否需要接种狂犬疫苗是非常重要的。及时的预防措施不仅能够保护您的健康，还能避免因疾病引发的复杂症状和长期不适。

保持良好的休息和饮食习惯也有助于加速伤口愈合过程。避免摄入刺激性食物如辣椒、酒精等，这些都可能延缓恢复速度或加重局部不适感。

在伤口完全愈合之前，尽量避免过度活动受伤部位，并确保其保持干燥和干净。遵循上述指导原则，一般轻度的狗咬伤可以在几天内得到显著改善，疼痛也会随之消失。不过，请记住，每个人的情况都是独特的，因此密切关注自身的感觉变化，并在必要时寻求专业的医疗帮助总是明智的选择。