根据相关政策，如果公司已为员工缴纳医保，员工个人重复参保并缴费的，在满足一定条件下可以申请退还重复缴费部分。例如，重庆市医保局明确表示，个人参保人员按年缴纳医保费后，转为随用人单位参保形成重复缴费，且期间未享受相关待遇的，可在次年申请退还重复期间个人缴费。

以下是具体条件和操作流程：

1. 申请条件

• 重复缴费：个人在公司参保的又以个人身份参加了其他医保，导致重复缴费。
• 未享受待遇：在重复缴费期间，未享受过医保相关待遇。

2. 所需材料

• 身份证明。
• 医保缴费证明。
• 重复缴费的证明材料。
• 未享受待遇的相关证明。

3. 申请流程

• 向参保地医保经办机构提交退费申请。
• 填写《退费申请表》。
• 提供所需材料供工作人员审核。
• 审核通过后，医保机构将退还重复缴费部分。

4. 注意事项

• 退费申请需在次年提出。
• 不同地区政策可能略有差异，建议咨询当地医保部门。

5. 其他建议

如果您已重复缴费，建议尽快申请退费，避免损失。为避免未来重复缴费，可以提前与公司确认医保参保情况，确保个人与单位参保信息一致。

通过以上方式，您可以合法合规地申请退回重复缴纳的医保费用。如有疑问，可联系当地医保局获取进一步帮助。