关于个人缴纳的职工医保能否退还的问题，需根据具体情况判断，主要分为以下几种情况：

一、一般情况下不能直接退

1. 职工医保的性质

   职工医保属于强制性的社会保险，由单位代扣代缴，个人无法单方面退保。

   若想停止缴费，需通过单位办理参保注销手续，但个人账户余额可申请退还。

2. 个人账户余额处理

   个人账户仅占缴费总额的1/3，剩余2/3进入统筹账户，统筹部分无法退还。退休后，个人账户余额可按月领取基础养老金+约30%个人账户金额。

二、特殊情况下可申请退保或退还部分金额

1. 重复参保情况

   若个人先以灵活就业身份缴纳职工医保，后因就业单位继续参保，多缴部分可申请退还。

2. 城乡居民医保退保

   • 户籍注销 ：参保人户籍注销后可申请退保；

   • 参保人死亡 ：遗属可办理退保；

   • 参保人移民 ：符合条件可申请退保。

3. 缴费错误或政策优惠

   • 缴费基数调整 ：若因政策调整多缴，可申请退还差额；

   • 死亡或出国定居 ：符合条件可退还个人账户余额。

三、其他注意事项

• 灵活就业人员参保 ：以个人身份缴纳的职工医保（如灵活就业人员参保），通常无法直接退保，但可转为单位参保后申请退还重复缴费部分。

• 医疗费用返还 ：个人缴费部分按比例返还至医保卡，用于医疗和药品购买，但不可直接退还现金。

职工医保能否退还需结合参保类型、缴费情况及政策规定综合判断，建议咨询当地社保机构获取具体操作指南。