烦渴多饮是否需要治疗取决于其病因。 生理性原因（如高温、运动后）通常无需治疗，但病理性原因（如糖尿病、尿崩症、精神性烦渴）需及时干预，否则可能引发脱水、电解质紊乱等并发症。以下是关键分析：
- 生理性烦渴：短期多饮由环境或生活习惯（如高盐饮食、出汗过多）引起，调整饮水习惯即可缓解。但若持续存在，需警惕潜在疾病。
- 糖尿病相关多饮：血糖升高导致渗透性利尿，患者常伴多食、消瘦。需通过药物（如胰岛素、二甲双胍）和生活方式干预（控糖饮食、运动）综合治疗，否则可能进展为严重并发症。
- 尿崩症与内分泌问题：中枢性或肾性尿崩症因抗利尿激素异常导致多尿多饮，需激素替代或对症治疗。甲状腺功能亢进等内分泌疾病也可能引发类似症状。
- 精神性烦渴：焦虑、抑郁等心理因素引发强迫性饮水，可能伴随低钠血症。心理疏导、限水训练和抗焦虑药物是主要治疗手段。
- 中医辨证调理：肺燥津伤、胃火炽盛或肾阴亏虚等证型需针对性用药（如白虎汤、六味地黄丸），调理而非单纯止渴。
提示：若烦渴多饮持续超过一周，或伴随体重骤降、夜尿频繁等症状，务必就医排查病因。早期诊断和治疗可有效避免病情恶化。