关于合作医疗（包括新农合）的退费问题，需根据缴费后是否享受医疗待遇及死亡时间等具体情况综合判断，具体规则如下：

一、未享受医疗待遇即死亡的情况

1. 可申请退费

   若参保人缴费后未享受任何医疗待遇即去世，其家属可向当地社保部门提交死亡证明、缴费凭证等材料申请退费。

2. 退款流程

   需携带上述材料至参保地新农合管理部门办理退费手续，审核通过后，未使用的个人账户余额将退还给法定继承人或指定受益人。

二、已享受医疗待遇的情况

1. 不可直接退费

   若参保人已通过合作医疗获得医疗费用报销，则医疗费用部分不予退还，但可获医保报销后的剩余自费部分可依法继承。

2. 丧葬补助的归属

   若死亡时已启动医保报销流程，丧葬补助金将随医疗费用一同结算；若未启动，则需通过其他途径申请丧葬补贴。

三、其他注意事项

1. 缴费时间的影响

   若缴费后次月内去世，部分地区可能因费用未实际消耗而允许退费，但具体以当地政策为准。

2. 继承权的优先级

   个人账户余额（不含政府补贴）可作为遗产继承，继承人需提供死亡证明、身份证明等材料办理继承手续。

3. 地区政策差异

   具体退费流程和比例可能因地区政策不同存在差异，建议咨询当地社保部门或法律机构确认。

合作医疗退费需结合缴费状态和死亡时间判断，未享受待遇的缴费部分可退，已享受待遇的部分不退还，个人账户余额可继承。