根据相关法律法规和医疗规范，已复印的病历是否可以修改需根据具体情况判断：

一、原则上不可修改

1. 法律文书属性

   病历是具有法律效力的文件，患者或家属签字确认后，内容即具有约束力，未经同意不得擅自更改。

2. 修改的合法性要求

   医疗机构若需修改病历，必须符合《病历书写基本规范》，包括注明修改日期、修改人员签名并保持原记录清晰可辨。

二、特殊情况下的修改方式

1. 补正而非直接修改

   若病历存在文字错误或表述不清，可通过补正方式纠正，例如添加书面说明或修正痕迹。

2. 重新书写病历

   对于严重错误或无法补正的病历，需由主治医生重新书写，并由患者或家属确认签字。

三、修改的程序要求

• 书面申请 ：需提交书面申请，说明修改原因及依据。

• 审批流程 ：涉及医疗纠纷的病历修改需经医院医务科或相关科室审批。

四、注意事项

• 时间限制 ：部分医院要求在患者出院后7个工作日内完成病历归档，但归档后修改需通过正规流程。

• 责任追溯 ：非法修改病历可能引发医疗纠纷，医疗机构需承担相应法律责任。

五、法律依据

• 《中华人民共和国民法典》第一千二百二十二条规定，篡改病历属于推定医疗机构过错的情形。

• 《医疗机构病历管理规定》明确禁止患者单方面修改病历。

建议 ：若发现病历存在问题，应通过医院协商或法律途径解决，避免自行修改导致证据失效。