根据湖南省城乡居民养老保险政策，缴费500元/年的待遇计算如下：

一、基础养老金部分

1. 全省统一标准

   湖南省城乡居民养老保险基础养老金由国家统一规定，2024年全省统一标准为113元/月。

2. 长沙地区调整

   长沙市2024年将基础养老金提高10元，达到253元/月。

二、个人账户养老金部分

1. 缴费500元/年的累计储存额

   假设按年缴费15年，个人账户累计储存额为： $$500 \text{元/年} \times 15 \text{年} = 7500 \text{元}$$

   （注：不考虑利息因素）。

2. 个人账户养老金计算

   个人账户养老金公式为： $$\frac{\text{个人账户累计储存额}}{139}$$

   因此，7500元/139个月 ≈ 54元/月。

三、总养老金计算

总养老金 = 基础养老金 + 个人账户养老金

• 全省统一标准 ：113元 + 54元 = 167元/月

• 长沙地区 ：253元 + 54元 = 307元/月

四、其他说明

1. 缴费档次与补贴

   • 缴费500元属于正常缴费档次，可获政府补贴（如长沙60-75岁加发5元/月）。

   • 补缴政策不享受补贴，且缴费年限满15年后，每年基础养老金加发2元。

2. 注意事项

   • 以上计算为简化模型，实际金额可能因利息、地区政策调整等因素略有差异。

综上，湖南城乡养老保险缴费500元/年，60岁后每月可领取约139-307元养老金（含基础养老金和个人账户养老金），具体金额取决于地区政策和个人缴费年限。